vorab: das 14. Hörertreffen in Mainz war ein voller Erfolg, wobei das Wort "voll" sich durchaus auch auf die Räumlichkeiten bezog - denn obwohl das Vereinsheim des Deutsch-Koreanischen Freundeskreises Mainz e.V. großzügig dimensioniert ist, wurde es am Samstag doch sehr eng - zusätzliche Sitzgelegenheiten mussten für die ständig größer werdende Anzahl von Gästen eilends herangeschafft werden, doch schließlich hatte jeder ein Plätzchen gefunden und die Veranstaltung konnte gegen Mittag planmäßig beginnen.

Eine Besonderheit des diesjährigen Treffens waren mehrere Ehrengäste: sehr glücklich konnte sich der Verein schätzen, dass der koreanische Generalkonsul, Herr Sohn Seon-Hong eigens für das KBS Treffen aus Bonn angereist war. Er zeigte sich in seinem Grußwort sehr beeindruckt über das bereits jahrelang bestehende Engagement des größten Deutsch-Koreanischen Vereins in Deutschland mit eigenen Räumlichkeiten, und auch über die Anzahl von Hörerfreunden aus Nah und Fern, die nach Mainz gekommen waren, um sich über Korea und die koreanische Kultur zu informieren.

Sehr schön war auch, dass Vereinsgründer und Hörertreff-Initiator Ludwig Straus-Kim und seine Frau Woo-Za nach langer Zeit wieder einmal in Mainz mit dabei sein konnten. Sie waren von Namhae in Südkorea, wo sie seit einigen Jahren in einem Deutschen Dorf  leben, zu Besuch in der Domstadt und natürlich an diesem Tage mit dabei. Eine weitere große Freude für uns Alle war auch der Besuch von Sebastian Ratzer aus der Redaktion von KBS World Radio in Seoul, wobei man ihm hoch anrechnen muss, dass er, nur einen Tag vor dem Rückflug nach Seoul, sich trotzdem Zeit nahm, um uns zu besuchen. Auch sein Vater war in Mainz dabei und machte zahlreiche Bilder für den in Sebastians Heimatstadt verbliebenen Rest der Familie, da seine kleine Tochter wegen einer Halsentzündung leider nicht mitkommen konnte.

Schließlich waren wir 60 Teilnehmer, von denen bereits etwa zehn im Laufe des Freitag-Nachmittag angereist waren, um den Vorabend der Veranstaltung bereits in der Reduit zu genießen. Wieder dabei war auch Manfred Edelmann aus Göttlesbrunn in Österreich, der über 700 Kilometer mit dem PKW extra für unser Treffen angereist war.

Bei diesem 14. Treffen war somit ein Besucherrekord zu verzeichnen, und den Koreafreunden wurde ein vielfältiges Programm geboten: nach dem Interview durch KBS folgte die Eröffnung durch Vereins-Chef Michael Tassler und die Begrüßung der Ehrengäste und Teilnehmer, das Grußwort von Generalkonsul Sohn und die Verteilung seiner Buch-Geschenke sowie der wunderschönen Essbestecke von KBS, deren geschmack- und kunstvolle Gestaltung bei den Hörerfreunden sehr gut ankam.

Es folgte das Mittagessen als ein beliebtes, traditionelles Glanzlicht des Treffens: natürlich koreanisch mit hausgemachtem (Robert'schen) Kimchi, Reis, Glasnudeln und dem bei allen Koreafreunden wohl beliebtesten Grill-Gericht: Bulgogi.

Nach dem Mittagessen konnte ich dann mein "Koreanisches Kaleidoskop" mit Bildern und Klängen aus Korea präsentieren. Nur kurze Erläuterungen in den Musikpausen des Vortrags gaben Hinweise zu den gezeigten Orten und Regionen, stand diesmal doch ganz im Vordergrund eine Kombination von Bild und Musik, mit der ich meine ganz persönliche Sicht auf Korea zeigen wollte - der Applaus hinterher und der Zuspruch bewies mir, dass dieses Anliegen erreicht worden war.

Das Gruppenfoto war bereits mit Herrn Generalkonsul Sohn aufgenommen worden, denn er musste dann leider schon gehen, nicht ohne mir persönlich für den gelungenen Vortrag zu bedanken und dem Verein und seinen Mitgliedern seine Wertschätzung zum Engagement für das Deutsch-Koreanische Verhältnis ausgesprochen zu haben.

Danach ging es zu einem weiteren Höhepunkt des Programms: die Trommelgruppe der koreanischen Schule unter der Leitung von Frau Lee zeigte eine Darbietung auf der Bühne im Hof der Reduit. Die Mädchen in den farbenfroh leuchtenden, zur schönen Jahreszeit passenden Hanbok waren natürlich ein starker Kontrast zum Römisch-Germanischen Treiben in grau-braunem Wollumhängen auf dem Reduithof, und als dann fünf zierlich junge Damen unerwartet kräftig und sehr rhythmisch mit den Schlagstöcken die Felle der Trommeln zu bearbeiten begannen und koreanische Klänge alle anderen Geräusche der Festivitäten in der Reduit übertönten, da füllte sich der Platz vor der Bühne sehr schnell auch mit Zaungästen des Römerfestes. Michael ließ sich die Gelegenheit natürlich nicht entgehen, auf die Veranstaltung im Vereinsheim hinzuweisen, um damit auch die fragenden Blicke ob der hoch über dem Römerfest weithin sichtbar wehenden, Deutschen und Koreanischen Flagge zu beantworten.

Nach dem akustischen Genuss gab es Kaffee und Kuchen und Fachgespräche übers Radio-Hobby, KBS, Korea und die Welt. Man begrüßte Hörerfreunde, die man schon lange nicht mehr gesehen hatte oder von denen man bislang nur die Stimme kannte. So konnte ich endlich einmal  auch Peter Messingfeld, den Autor eines Reiseführers über Seoul, persönlich begrüßen, da wir uns bislang selbst in Seoul auf Reisen nur via Telefon und per Emailmiteinander ausgetauscht hatten. Aber auch neue Hobbyfreunde waren angereist und positiv beeindruckt: Dirk Pranke aus Filderstadt war erstmalig dabei und blieb dann bis zum Sonntag, und Lutz Winkler war auch dieses Jahr wieder mit Tochter Klara angereist, die im letzten Hörertreffen 2008 mit ihren damals 11 Jahren die jüngste, Empfangsbericht schreibende  Hörerin von KBS war. Die mit Abstand jüngste Teilnehmerin in diesem Jahr war jedoch Hanna Viola Niederdeppe, die Tochter von Park Yong-Mi und Andreas Niederdeppe. Mit ihren knapp zwei Jahren war die Kleine putzmunter, aufgeweckt und viel beachteter "Ministar" beim Treffen.

Ulrich Stühmke kam dann mit einem sehr schönen Vortrag über seine Reise aus dem Jahr 1999 an die Reihe. Die eingescannten Dias hatte er mit passender Musik und sogar gesprochenen Kommentaren unterlegt. 45 Minuten vergingen wie im Flug angesichts des professionell präsentierten Vortrags. Ich fühlte mich gleich wieder in Korea, denn 2009 hatte ich nur wenige Wochen später als Ulrich die gleiche Route gemacht, und dabei meine ersten Korea-Erfahrungen gesammelt. Es ist eine mir bis heute unvergessene Reise, und der Vortrag brachte dies wieder in Erinnerung.

Da Sebastian Ratzer am folgenden Tag nach Seoul zurückfliegen musste, hieß es nun auch für ihn, sich zu verabschieden, nicht aber ohne sich zuvor noch den Fragen der Teilnehmer zu stellen, was auch gerne in Anspruch genommen wurde, denn nicht oft hat man Gelegenheit, Informationen aus der Redaktion so direkt zu erhalten

Leider mussten dann auch bereits einige Hörerfreunde sich verabschieden, da man teils sehr weite Wege nach Hause zurücklegen musste. Es waren dann aber immer noch gut 35 Teilnehmer zur Präsentation von Bildern aus Nordkorea anwesend. Ich hatte im Vorfeld des Hörertreffens mit Jürgen Nyhuis Kontakt aufgenommen, der drei Jahre lang für NGOs im Norden der Halbinsel gearbeitet hatte und als Resümee seiner Zeit in Nordkorea einen PDF-Bildband mit Fotos aus dem Land erstellt hatte. Leider war meine Anfrage recht kurzfristig und er konnte nicht mehr selber kommen, aber er gab mir die Erlaubnis, seine Bilder in Mainz vorzustellen. An dieser Stelle sei erwähnt, dass der Bildband mit dem Titel "1000 Tage im Paradies" im PDF Format vorliegt und gegen eine Spende von 25 Euro an die deutsche Welthungerhilfe für Projekte in Nordkorea an Interessenten abgegeben wird. Informationen sind auf www.1000tageimparadies.de abrufbar.

Ursprünglich plante ich, die Bilder auf dem Notebook in einer Kaffeepause zu zeigen, doch das große Interesse ließ uns umplanen und wir zeigten dann die Fotos doch mit dem Beamer. Es waren sehr eindringliche und ausgewogene Bilder, die ohne Wertung oder Klischees bedienend wunderbare Landschaften und die Menschen in schönen Portraits oder auch beim Tagesgeschäft zeitgten. Ein kurzer Blick war uns eröffnet, Nordkorea von innen zu sehen und auch so, wie es hier in den Medien meist nicht gezeigt werden kann, wenn ein Fototeam nur kurz im Land verweilt. Das Werk wurde dementsprechend auch mit großem Applaus bedacht, den ich symbolisch - verbunden mit meinem herzlichen Dank - an Jürgen Nyhuis hiermit gerne weiterleite. Komapsumnida (Vielen Dank)!

Nach diesen vielen Eindrücken gab es das Abendbrot mit zünftigem Fleischkäs bzw. Weißwurst, und stärkte uns dann für den Abend, und wir verbrachten noch einige Zeit beim Plaudern und einem Besuch des Römerfestes und einem Spaziergang am Rheinufer. Das Wetter war gegenüber Freitag am Haupttag des Treffens sehr gut, so dass man bei angenehmen Temperaturen eine Runde laufen konnte.

Zurück im Vereinsheim gab Berndt Kiewisch vom Verein auch dieses Mal wieder einige Pikanterien mittelalterlichen Mainzer Bischofsgebaren aus einem kleinen, alten Büchlein preis, und die Zeit verging dann sehr schnell, bis dann um 22 Uhr die vertrauten Klänge von KBS aus dem Radio erschallten. 14 Koreafreunde folgten der Hörerecke im Vereinsheim bei einem feinen Glas Wein aus Mainz bzw. vom Weingut Edelmann (ein Dank an Manfred für die Spende).

Nach 23 Uhr wurde es dann still im Vereinsheim, als wir dann in unsere nahe Nachtherberge im DLRG Schulungszentrum gingen - leider hatten nur noch Hermann Heyne-Pietschmann und ich die nötige Kondition, bei einem Glas Roten noch über dies und das und jenes bis deutlich nach 1 Uhr am Morgen zu sprechen.

Der Sonntag

Trotz kurzer Nacht für Hermann und mich gab es pünktlich um 9 Uhr das Frühstück im Vereinsheim, und gestärkt und wieder munter durch einen guten Kaffee ging es dann zu Fuß auf die andere Rheinseite ins Römisch-Germanische Museum. Eine beeindruckende Sammlung zeugt von der langen Geschichte der zweitältesten deutschen Stadt mit ihrer auch im Mittelalter bewegten Geschichte.

Robert ließ uns natürlich auch in diesem Jahr nicht hungrig auf die Heimreise gehen: der große Grill verbreitete weithin seinen Duft und gut gestärkt ging es dann zurück in die Heimat, den Kopf voll mit schönen Erinnerungen.

Ein großer Dank

Der Dank im Namen aller KBS Hörer und Hobbyfreunde geht an Michael Tassler, seine Frau Chung-Hui, an Robert, den Chef der Küche und allseits helfende Hand, an Berndt Kiewisch, die Trommlergruppe der Koreanischen Schule Mainz unter Frau Lee, und natürlich auch an Frau Lenzen, die im Hintergrund die Kontakte zum Generalkonsul aufgebaut hat. Nicht zu vergessen: die vielen fleißigen Hände beim Zubereiten des Essens und die starken Arme beim herrichten des Saales. Ein Dank und Gruß auch nochmals an die Ehrengäste: Herrn Generalkonsul Sohn Seong-Hong, der uns mit seinem Besuch geehrt hat, an KBS-Redaktionsmitglied Sebastian Ratzer - dass Du Dir Zeit genommen hast um uns zu besuchen, und auch an Ludwig, der ja der "Großvater" d.h. Initiator der Treffen ist, sowie an Woo-Za, die Freitagabend noch beim Essen vorbereiten mitgeholfen hat.

Mainz - die 14.:Ein großer Erfolg, der sich nicht nur in Teilnehmerzahlen, sondern vor allem auch in zufriedenen Teilnehmern ausdrückt und in deren Anmerkungen wie "ich komme gerne wieder" manifestiert.

Wir Alle dürfen uns dann freuen, wenn es dann im Mai 2010 heißt:

„Der Deutsch-Koreanische Freundeskreis Mainz e.V. lädt ein zum 15. Internationalen KBS World Radio-Hörertreffen.“